update build files to match pathing

frontend/apps/editor3d/app/index.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="en">
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
-    <title>MyApp</title>
+    <title>ArtCraft 3D</title>
     <base href="/" />
 
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
@@ -11,6 +11,6 @@
   </head>
   <body className="overflow-hidden bg-ui-background">
     <div id="root"></div>
-    <script type="module" src="/app/index.tsx"></script>
+    <script type="module" src="/src/index.tsx"></script>
   </body>
 </html>

frontend/apps/editor3d/app/login.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="en">
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
-    <title>Login</title>
+    <title>Login | ArtCraft 3D</title>
     <base href="/" />
 
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
@@ -11,6 +11,6 @@
   </head>
   <body className="overflow-hidden bg-ui-background">
     <div id="root"></div>
-    <script type="module" src="/app/login.tsx"></script>
+    <script type="module" src="/src/login.tsx"></script>
   </body>
 </html>